サバーイディーボ？

最近うちのオフィスでは、
イサーン語（タイ東北部の方言）が流行ってます
朝会うと、
「サバーイディーボ？（≒元気？）」
の挨拶から始まります


トラーリもイサーン語をマスターしようと
日々精進しております

最近覚えたイサーン語を、いくつか披露しましょう

　　イサーン語　　　　　　　　　標準タイ語　　　　　　　トラーリ語
「ナー・ハック・ヘーン」≒「ナー・ラック・マーク」≒「なまらめごい」
「セープ・イリー」≒「アロイ・マー（ク）」≒「激うま」
「シ・ファオ・パイ・サイ？」≒「ジャ・リープ・パイ・ナイ？」≒「慌ててどこ行くん？」
「ムア・バーン」≒「グラプ・バーン」≒「うち゛さがえる」
「ボ・ペン・ヤン・ドー（ク）」≒「マイ・ペン・ライ・ロー（ク）」≒「ぜんぜんダイジョウブ♪」
（注意※トラーリ語は標準日本語ではありません）

今日、
コイ・シ・ムア・バーン
（あたしうち帰る）

タイのみなさん、
ポーガンマイピーマイナ！
（新年に会おうね！）

Comments

アリさんは　がんばってね！！！！！！

Posted by Lekku at 2006年12月29日 17:20