なぎや、深謝！

二日連続で「なぎ屋」に行きました。

というのもトラーリ、またドジを踏みまして、、、。
おとといの夜、なぎやに忘れものをしてきてしまったのです。
それも、とってもお気に入りな、
トラーリのお兄の勝負パンツと同じ赤色の名刺入れ。

翌朝、オフィスに着いてから鞄の中に入っていないことに気づきましたが、
自宅に戻る暇もなく、
「見つかりますように・・・」と念じながら仕事をしていました。

午後一でお店に電話を入れたら、日本語の流暢なタイ人従業員の方が出て、
「わすれものですか？ありましたよ。いつでもとりにきてください。」と。
思わず、「ありがとうございます！！！」と叫んでしまいました。

それで御礼をかねて、なぎやに食べに行った、というわけです。


このお二方がトラーリの落とし物を救出してくださった英雄。
「ありがとうございます！」
（うさぎさんには「またやったの、ほんとにあぶないねえ」
　とまた呆れられました。）


スクムビット２６・日本町（NIHONMACHI）のなぎや。


トラーリのお気に入りは白みそもつ鍋。


最後にうどんを入れて胃袋を満足させます。

いまなら「WISE」を持参すると１人に１杯、生ビールが無料！
（７月末迄のキャンペーンが延びたようです）

火曜日だけの。

「味里」のランチ定食で、
火曜日だけの特別メニューがあるのをご存知ですか。
（シーロム界隈に勤めておられる日本人の方は当然ご存知でしょうね）

トラーリはいちど食べてみたいと思っていたのですが、いままで機会に恵まれず。
ようやく昨日のお昼にその願いを果たしました。


からすがれいの煮付け定食（２５０バーツ）

このお魚の煮付けだけは、
オーナーの吉井さんが自らの手で仕込み、盛り付けるそうです。
そのこだわりを舌で感じ納得できる味付けです。
煮付けのうえに散らしてある山椒がまた最高の引き立て役に。

火曜日だけの限定ランチなのですぐに売り切れてしまいます。
予約したほうがよさそうですよ。
（タイ人の予約客も大勢いました）
味里：02-237-2266

おこげ

昨日、またグレート上海に行ってしまいました。
先月ある会食で在タイ３５年のご夫妻がオススメだと教えてくれた
「おこげ」と呼んでいるメニューが気に入り、
あれからお店に行くと毎回注文しています。

「おこげ」と呼ばれているのは、コレ。
タイ語では「カオタン」と言います。


そしてこれが「えび入りのあんかけ」。


このアツアツのあんかけをおこげにかけると「ジュワーーー！」。
うーん、食欲をそそる音！


各自の器にとりわけて・・・。

ぷりぷりえびがこんもり！

是非お試しください。
タイ語で「カオタン」と言っても、
日本語で「おこげ」と言っても店員さんに通じます。

ちなみにグレート上海でトラーリのオススメメニューといえばこの２つ、
「麻婆豆腐」と「豚角煮」です♪

ひさしぶりのMAYちゃん

ちょいと寝不足、くまくまなトラーリです。

さて昨日は・・・
エンポリ最上階（TCDC前）のタイレストラン「パーラニー」で
スイバケのお二人とランチ。


久しぶりのMAYちゃん。

ここのショウガ＆プリック入りカオパット（チャーハン）、
「とってもおいしい！」とMAYちゃん大絶賛でした。
ご飯を食べながら大学のお友達のことをいろいろ語ってくれました。
日本に留学して１年。たくさんの出会いがあったのでしょうね。
「人との出会いって、運命だとおもうの！」と熱弁していました。
MAYちゃんとは３ヶ月ぶりですが、ますます日本語が上達していてビックリ。


横でダイチは「トムヤムクン」の映像を
最新の通信ツールを駆使して全世界に配信。（真顔・・・）


午後はタイのケーブルTV「Music Pa ZAA」に生出演。
ライブの告知もしましたよ。


☆明日のスイバケワンマンライブ＠RCA、皆さま応援に来てください！☆

ダコログ
http://www.daco.co.th/item/12546

タイチケットメジャー
http://www.thaiticketmajor.com/concert/sweet-vacation-live-in-bangkok.php

DAICHIバンコク入り。

昨晩、スイバケのDAICHIがバンコクに到着。
空港からその足でRCAのライブ会場を下見に行きました。


Route66@RCA

会場のRoute66では昨日「Believe Records」の３周年記念ライブが
これから始まる、というところで大勢の方々が集まっていたにもかかわらず、
トラーリは真っ暗なコントロールルームの段差に気づかず、
思い切り転びました。
（皆に振り返られて恥ずかしかったぁ〜汗）


到着ほやほやDAICHI。

　　　　↓↓↓　スイバケライブの案内はこちらです！　↓↓↓
　
８月７日（土）スウィートバケーションライブinBKK＠RCA!!!
誰もが知るRoute66でスイバケワンマンライブを実現！
　会場：Route66〔RCA〕
　開場：１８：００
　開演：１９：００
　チケット：６００バーツ（１ソフトドリンク）
　☆タイチケットメジャーにてチケット発売中！
　Thai Ticket Major [ Sweet Vacation Live in BKK ]
　http://www.thaiticketmajor.com/concert/sweet-vacation-live-in-bangkok.php
（先着１００名様にスイバケのミニCDをプレゼントいたします！）
　主催：Show No Limit & TORARI Enterprise

８月８日（日）スイバケミニライブ＠ワールドサイバーゲーム２０１０！
ゲームイベントの閉会式にて、スイバケのライブを行います！
　　日時：８月８日（日）１６：００〜１６：３０
　　場所：ラチャダピセーク「サイバーワールドタワー」
　　http://th.wcg.com/　
　　"World Cyber Game 2010"
　　7-8th August,2010 at Cyber World Tower
　
スウィートバケーション・オフィシャルサイト
http://www.sweetvacation.jp/　
FACEBOOK : SweetVacation Thailand

急遽、スイバケライブ決定！

ついさきほど決まったのですが、
今週土曜、７日夜、スイバケライブ開催が決定しました！
会場はRCAの「Route66」、チケットは６００バーツ。
詳しくは、明日お知らせしますね、ではおやすみなさい♪

あ、そうだ。
トラーリのツイッター、こちらです！
http://twitter.com/torarinko

ちょっと寝過ごしまして。

皆さま、おひさしぶりですトラーリです。

今年の元旦から７ヶ月間、
ブログのトラーリは季節柄もなくぐうぐうと冬眠していましたが、
ようやく眠い目をこすりながら土の中から出てまいりました。
（トラのくせにクマさんの冬ごもりより長く眠っていました）

そのあいだ、地上のトラーリにはいろいろな出来事がありました。
プライベートでは結婚をしましたし（６月に札幌で挙式を終えました）、
仕事のほうでは前職を離れ、独立をしました。

立ち上げた会社の名前は、「トラリ・エンタープライズ」。
スイバケ（Sweet Vacation）をはじめ日本のアーティストのサポートや、
取材コーディネート、翻訳や通訳サポートなどをしております。
（新しいヘッダーの右側にあるのが、トラリ社のロゴです♪）

もうひとつは、人材紹介の会社（リクルート）です。
「PMAアドバンス・リクルートメント」という社名で、
最近リクルートライセンスが取れたばかり。
http://pma-advanced.com/top.html
トラーリはこちらでアドバイザーをやっています。

これからまた、くだらない独り言を書き綴ってまいりますが、
どうぞお付き合いくださいませ。
毎日更新にはこだわらず、気まぐれにアップしようと思います。
皆さまも気が向いたときにのぞいてみてください。


☆こちら（↓）、６月に道東を旅したときに撮った写真です。


知床五湖


養老牛温泉のながーい坂


釧路に向かう途中の草原

いやーあ、北海道の大自然には圧倒されました。
こんどは道北に行きたいなぁ。

寅年到来！

明けましておめでとうございます！

トラーリ（＝トラ＋アリ）こと、わたくし水口有里は、
年女の元旦、入籍をいたしました。
（夫となる者はトラではなく、ウサギさんです）

これを機にしばらくの間、
ブログ執筆をお休みいたします。

２００６年２月から４年近くものあいだ、
日々、食べネタやドジネタ、ボケネタを露呈して参りましたが、
いつも温かく見守り応援してくださった読者の皆さま、
心より感謝しております。

いったんブログ活動は休止いたしますが、
また、かならず戻ってきます。（え、もういいって？）

ブログを再開した暁には、
また変らず応援していただけると幸いです。

そして、
このブログを通じて出逢えた方々へ・・・
「ブログをやっていてよかった！」と心から思える
多くの出会いにめぐり会えましたこと、感謝しております。

皆さま、有難うございました！
「しばし、ごきげんよう♪」


最後の晩餐、Miz邸にて。トラーリの尊敬するハッスル婆ちゃんとぱちり♪
（お初の愚顔、さいごにお披露目いたします）

Miz一家でしゃぶしゃぶ

昨晩から急に雪が降り出し、
フジーノの自宅は一晩で２０ｃｍの雪が積りました。
新雪がこんもり積もる真っ白な雪景色は冬らしくていいのですが、
これから外に出るトラーリはたじたじ・・・。


さて昨晩はトラーリのへんてこお兄も実家に到着。
Miz一家でしゃぶしゃぶを食べに繰り出しました。


バスを待つ、パンダ兄。


お肉を目の前にするとパンダを忘れ、素に戻るお兄。


しゃぶしゃぶで満腹になったせいか、
トラーリマミーまでパンダをかぶりご機嫌・・・（汗）。


そのまま真駒内まで行き、平然とタクシーに乗るパンダマミー（汗、汗）。

２００９年も年末に差し迫り、Miz家の人びとは皆イカれてきたようです。

刺身居酒屋、だんちゃん

札幌すすきのにお店を開いて２０年という、居酒屋「だんちゃん」。

「普段タイに住んでいるので、
　一晩で北海道の海の幸を十二分に味わいたい！」
という我がままなリクエストに応じて
大将のだんちゃんが特製メニューをご用意してくださいました。


こちらが、だんちゃん直筆のメニュー。


１,１００ｇの毛ガニ、おっきーい！（↑だんちゃんご夫婦）


早速、活きたカニを目の前でさばいてくださいました。


こうやってカニの足を氷水につけると
カニ肉の筋肉が硬直し、花が開いたようになります。
（こうすることで毒素が抜け、生で食べられるのだそうです）


つぶつぶして不思議な食感でした！


そして北海道の新鮮なネタばかりを厳選していただいた舟盛り。
ほたて、つぶ貝、北寄貝、しまぞい、紅トロ、水だこ、甘エビ、本まぐろ・・・


ふれふわ白子。

そのほかにも、サロマ湖の牡蠣や一本釣りのほっけなど、
北海道の海の幸を「これでもか！」というくらい味わうことができました。
（例のごとく、かなり食べすぎました・・・）

http://www.susukino.gr.jp/danchan/
バンコクからネットで探して出逢った１軒の居酒屋さんですが、
昔から知っている近所の小料理屋さんのような
アットホームでゆっくりくつろげるお店でした。
なんといっても、だんちゃんご夫妻のお人柄が素晴らしい！
また札幌に来たときにはお邪魔したいと思います。

そして、おまけですが・・・
先月２８日に「シラチャ日本祭り」でお会いした、
よさこいソーランチーム「結海衆」の「ひとしサン」がこの日、
わたしたちの居たお店に立ち寄ってくださり、
この後、お薦めのライブハウスを案内して下さいました。
（かつて、ひとしサンの後輩が経営していたお店。
　東北以北で最高のバンドが演奏してくれるライブハウスなんですって！）


ひとしサン、札幌でこうやってお会いできるとは！！嬉しかったです♪

大通り

を通りかかったら、きらきらイルミネーションが！


あー、やっぱり澄んだ夜空にこの光、映えますね。


とってもきれいだったのですが、寒くて長居できませんでした。
（トラーリはめっぽう寒さに弱くなってしまったようです・・・）

千歳豪雪

早朝バンコクを出て、
札幌藤野の実家にだどり着いたのは深夜近くでした。

トラーリは雨女ならず雪女でして・・・
冬に帰省するときは毎回大雪に見舞われます。
（昨年はフライトが遅れ１２時間成田空港で過ごしました）

今年は、千歳空港になんとか着陸したものの、
駐機場が空かず、機内で１時間１５分も待たされました。

わたしはどこでもコンパクトに眠れるお特な性質なので
機内で待たされてもまったく問題ないのですが、
この時期はお子様連れが多く、
機内で泣き出してしまう子がいたりして可哀そうでした。
（千歳の出発ロビーにはフライト・ディレイで待たされる旅客で
　溢れていました。
　あれから深夜に離陸したお客様はもっと大変であったはずです・・・）


積る、雪。千歳空港パーキングにて。


藤野のMiz邸は、やけにきらびやかなイルミネーションで飾られていました。
（うちの両親が凝ってます・・・）


お眠りサンタ。
（ハンモックで眠ってるサンタさん。
　こんなのどこから探してきたのかしら・・・）

メイちゃん一時帰国

昨日、Sweet Vacation （スイバケ）のMAY（メイ）ちゃんが
５ヶ月ぶりにタイに帰省。
早速、雑誌（I-BOOK）の取材がありました。


早稲田大学へ入学して、早５ヶ月。
メイちゃんにとって初めての一人暮らし、
部屋のお掃除＆自炊や、学校のお友達、
お気に入りのファッションのコトなど、盛りだくさんに語ってくれました。

最近、メイちゃんが好きな男性タレントは？という問いかけに、
「イシカワ・リョウさん！」と透かさず回答。
まだ若いのに、努力家で前向きにチャレンジする姿勢が好きなんです！、と。
高校を卒業したら早稲田に入学するかも知れない！？
とわくわくした表情をしていました。

日本に住んで意識が変わったこと。
とくにファッションやメイクについて。

｢日本人のタレントさんは素顔がきれい。｣
｢タイに居た頃はアイメイクに凝っていたけど、
今はナチュラルで素顔に近いメイクが好き。｣
お人形さんのような新しいヘアスタイルは、
タイのお母さんには内緒にしておいて、空港でびっくりさせたそうです。

それにしてもメイちゃん。
日本に移り住んでたった５ヶ月なのに
とても日本語が上達していてびっくりしました。
（ちゃんとした敬語つかってるし・・・）
やっぱり脳みその構造がフツウではないです、かしこいです。
親元を離れて暮らしはじめたせいか、急に大人びたような、
そんな印象をトラーリ姐は受けました。

｢日本では周囲の方々が、
家族のように親身に面倒を見てくれること、感謝しています。
そういう人たちが周りにいなかったら、ぜったい暮らしていけません。｣
と心境を語るメイちゃん。
初の海外生活で奮闘しつつ充実した日々を過ごす様子が伺えました。





久しぶりの帰省、ご家族とゆっくり過ごしてリフレッシュしてほしいですね。


☆スウィートバケーション関連サイト
Official wesite http://www.sweetvacation.jp/
Official Myspace http://www.myspace.com/sweetvacationofficial
Official You Tube http://www.youtube.com/user/sweetvacation/
Official blog http://blogs.yahoo.co.jp/sweetvacationofficial

FABB＠EKAMAI

エカマイソイ１２、バニラガーデンの斜向かいに
今年８月にオープンした「FABB Restaurant & Jazz Club」。


この立派な館の玄関を入ると、
ご高齢ジャズメン３名が哀愁たっぷりに演奏していました。

ほかにお客さまがひとりも居なかったので、
ひろーいフロアを貸し切り状態。贅沢でした。


一握りのペペロンチーノ。
上品すぎて、トラーリの胃袋は三分の一しか満たされない量でした。
（前菜じゃないんだから・・・泣）


ラムのソテーはまあまあでしたがお肉が硬かったです。
（歯のギブスに響きました）

このあいだソウルジブで試食した骨つきラムちゃんのほうが
柔らかくて美味しかったですね。
（あちらはお肉専門店ですからね・・・）

そんなわけで、エカマイのFABBレストラン。
お客さまが居ないわけがすこし解ったような・・・（？！）
でも、これだけは言えます、雰囲気は抜群です！！
（フォローになってますでしょうか・・・）

FABB CAFE
http://www.fabbcafe.com/
（↑いきなり音でますのでご注意を）
FABBカフェは以前連れていってもらったカオヤイのカフェのほうは
自然に包まれていて雰囲気もよくお料理もとっても美味しかったです。

青空文庫

夕べはちょっと寝付きが悪く、
夜中に起き出して太宰の本を読み返してしまいました。
「ヴィヨンの妻」。
短編ですが、この小説、今年映画化されて、
たしかモントリオールで最優秀監督賞（？）を受賞しましたよね。
松たか子がどんなふうにこの女性を演じているか、とても見たくなりました。
http://www.villon.jp/
（タイ人のあいだで人気の浅野忠信が主演なので、
　タイでも公開されそうなものですが・・）

今年はふと、純文学を読み返すことが多かったような気がします。
（短編ばかりでしたが・・・）

最近、フリーペーパーの記事で知った「青空文庫」。
http://www.aozora.gr.jp/
これ、著作権の縛りのない小説ばかりを集めた電子図書館なのですが、
純文学と云われる森鴎外、夏目漱石、芥川龍之介、太宰治などの作品が
多数公開されています。
ダウンロードをして（もしくは携帯でそのまま）読めちゃうので
出先で本を持ち合わせていないときなどは、時間つぶしにいいですよ。

でもまあ「本」というのはやっぱり、
手にとって１枚１枚ページをめくって読みたいものですけどね。
でもこういう電子本も、場所によっては便利ですし、
こうやって無料で気軽に読めるようになったら
いま、本離れしている子供達も読むように、なるかも知れませんね。
（いや、変わらないか・・・？）

家族亭

今月９日、トンローにオープンした「家族亭」。
うどんとお蕎麦のフランチャイズです。
こちら、ピングラオ店が先月２５日に１号店としてオープンし、
トンロー店は２号店なんですって。


大きなどんぶりが特徴。
洗面器で顔を洗うような格好でうどんをすすりました。
トラーリは日本の「家族亭」では食べたことはないですが、
けっこうちゃんと再現されているのかな、とは思いました。
味は、フランチャイズらしい味。（タイにしては、許せます。）
丼物もあるので、食べてみたいですね。


卓上の「醤油（ショウユ・ソース）」の容器に、「スーソ」と書いてありました。
５万人もの日本人が暮らすこのバンコクで、
まだこんなかわいいミスをしているですねぇ・・・
（ネイティブチェックしようよ〜）。
１０年前なら「お茶目」だと笑って済ませたのですが、いまはもう笑えません。
指摘しても無駄かも知れませんが、
いちおう店長らしき男性社員に「スーソじゃなくてソースだよ」と
タイ語で書いて教えてあげました。

「OISHI」のような大手企業（しかも和食フランチャイズがメーン事業）でも、
日本人の正規社員はいない（？）と思われますね；；；

NANGLEN＠VANILLA

直前になってしまいましたが、明日の夜、
バニラガーデン＠エカマイソイ１２に「ナンレン」のライブがあります。



バニラガーデンでの音楽イベントは、トラーリ初めて。
観に行ってみます♪

ジンギスカン試食会

ソウルジブにて、ジンギスカンの試食会を行いました。

ラムラムラム・・・






お店に、３つの部位のラム肉を特注し、
来月のジンギスカン大会で使用するものを相談して決めました。
（一番上の骨付きラムはたれにつけなくても美味しかったですよ〜）

ソウルジブの女将さんは、
「どうしてラム肉を？？安くて美味しい牛肉はたくさんあるのに・・・」
と、首をかしげていました。
北海道のジンギスカンのことを説明したのですが、
それでもまだ理解できない、という感じでした（笑）。
それはそうですよね・・・
なにもわざわざ高いラム肉を特注して食べなくても、って思うでしょうね。


泰国道産子倶楽部企画「ジンギスカン大会２０１０」は、
１月３０日１８時スタート＠ソウルジブにて開催いたします！
☆今週のWISE、次号のDACOにも告知されていますのでご覧ください！

・・・

帰りがけにシェフご夫妻のお誘いでトンロー食堂に立ち寄り、
レアな焼酎をご馳走になりました。


杜氏潤平の紅芋焼酎。
これ、日本でも手に入らない逸品だとか。
四十四度。お口に含ますだけでふわーっとします、まろやかですよ。

前回行ったときはあまり気にしなかったのですが、
トンロー食堂に揃えてある焼酎の種類の多さに改めて驚きました。
相当な焼酎マニア（？）の常連さんが数名いらして、
その方々の期待に応えるべくマスターさんが昼夜
日本全国の酒屋さんとやりとりをして仕入れているそうです。
努力されていますね。
（ちなみに、マスターさんも北海道の方なんですって♪）

ニュー・イミグレ

今年１０月にジェーンワタナに移転したイミグレ（入国管理局）に
出向いて参りました。

いやぁ、バンコク市街地から遠くなりましたねぇ。

そして、必要以上に近未来的なビルディング。
（反り返ってます）


イミグレは正面玄関を入って右手に入り口があります。
（この看板が目印）


ビルの１階にはコーヒーショップやレストランなどが入っています。
（やや、ショッピングモール的。巨大なフードコートもあります）

スペースは広く、設備も新しくなり見栄えはよくなったのですが、
人の質、機能、待たされる時間は、
以前とまったく変わっていませんでした・・・
（期待はしていませんでしたが）。

それから、皆さんはもうご存知かと思いますが
年明け１月４日にＢＯＩの外国人就労者向けのワンストップサービスが
チュラ大の近く（スリウォンの近く）に移転します。
あの、ＭＲＴサームヤン駅に直結している巨大なビルです。
ＢＯＩの恩典を受けた外資系企業オフィスが集まるサートーン、
シーロム地区に近くなるので、こちらは便利になりますね。

Joke Me Please!

今日から英語のプライベートレッスンを始めました！
トラーリ、日々タイ語ばかりしゃべっているので、
「英語をグレードアップしないと！」と思っていたのです。

じつは今年の初めに、「バレエ復帰」と「英会話グレードアップ」、
というふたつの目標をひっそりと掲げたのですが、
誰にもコミットメントしていなかったせいか、
結局、バレエに復帰したのが９月、
英語レッスンを始めたのが、もう師走・・・
あぁ、こんなペースじゃダメですね、情けない。ああ、悔しい。
（来年こそは抱負をコミットメントして即アクションするぞ！）

前置きが長くなりましたが、
今日の初回レッスンだけでもかなりの収穫があり、とても楽しかったです。
新しいボキャブラリーが頭に入り込んでくると、ウキウキしますよね♪
（・・・って、すぐ忘れるくせに・・・）

いやーそれにしても、英語レッスンの途中で複雑なことが言えなくなると
「プー（ド）ヤンンガイディーナー（なんていえばいいかなー）」
とタイ語で言ってしまう自分を、早く矯正したいです。

・・・レッスンを終え、２０時。

課外授業で帰りが遅くなった女学生のような気持ちで、
帰りに、トンローのおかゆ＆バミー屋さんに立ち寄りました。

Joke Me Please!
（おかゆの「ジョーク」と麺類の「ミー」をかけた店名）

２ヶ月前にトンローのファミマの並びにオープンしたばかり。
サートーン通りから移転してきたそうです。


けっこう若者向けな内装。（なぜか毛沢東さんがいます）


ピータン入りおかゆ、７５バーツ。
フツウのお醤油をさらっとかけると和風になります。
お客さまは少なかったのですが、店員は感じのいい子ばかりでしたよ。

つぎの英語レッスンの後に立ち寄って、
こんどはバミーを試してみようと思います。


追伸：おかげさまで、大量に流れていた「はなみず」は止まりました。
　　　ご心配をおかけいたしました。
（やはり、アレルギーだったのでしょうか・・・）