Ｂｅｉ Ｏｔｔｏ

満月の夜、
世間はローイグラトン（灯篭流しのお祭り）で賑わうなか、
トラーリはドイツビールを飲みました（関係ないですが）

スクムビット２０を通りかかったので入ってみた
ドイツ料理“Ｂｅｉ Ｏｔｔｏ”、
バンコクのなかではホンモノに近いドイツを味わえるお店です
（５年ぶりでしたがあまり変わっていませんでした）


アイスバイン（豚骨付き肉の塩漬け）に
軽くてさっぱりしたワーステイナービア♪
（何杯でも飲めちゃうので、危険ですよ〜）

http://51162.webhosting8.1blu.de/www.beiotto.com/
Bei Otto@Sukhumvit20　
☆お隣の直輸入デリショップも使えますよ

２月ぶりに

お会いしました


タイに出張にいらした加藤あずささん、
バリバリのキャリアウーマンなのですが、
とても柔和で魅力ある女性です


次回は是非、飲みたいですね♪

（↓前回の記事）
http://tora-ri.seesaa.net/archives/20070205-1.html

OVTA労働セミナー

海外職業訓練協会（OVTA)主催の労働セミナー、
“最近の労働事情とタイ労働省の方針”を聴講してきました

前半は、カシコンタイ銀行アナリストより
タイ経済と労働市場の現況について講義がありました
簡単にまとめると・・・

経済面では、
・2007年度のGDP成長率は4.5％程度にとどまる見込み
・バーツ高は年末までに33B/US＄台に上昇する可能性もあり
・世界の主要経済は減速傾向だが、
　アジア新興国はまだ高度成長を維持すると予想される
　（2008年の最大リスクは原油高）

労働市場面では、
・2008年1月より最低賃金引き上げの予定
　（各県によるが0.7〜3.8％の引き上げ率）
・来年も低失業率が続くと予想される
　（最近9ヶ月の平均失業率は1.4％）

その後、タイ労働省ポーンチャイ副事務次官から
今後の労働政策の講義があり、
休憩をはさんでパネル討議がありました

これはOVTAアドバイザーとタイ労働省の人が
意見を述べ合う“朝まで生テレビ”方式の講義です（例が古い・・・）

生産性向上や人件費削減がテーマである日系の経営者側と、
労働者保護と雇用機会増大をテーマとする官僚側の
意見のやりとり、面白かったです

ちなみにわたしも“派遣社員に関する新しい法規制”について
質問をしたのですが、
これについては、“いま国会で審議中だが、
恐らく今国会では通らないだろう”という見解でした
（OVTAセミナーでは、事前に質問を送っておけば
　パネル討議内容に取りあげてくれます）

（補足）この派遣に関する法規制は、
例えば社内製造ラインで同一作業者でありながら
派遣社員ワーカーと正社員ワーカーの福利厚生に大きな差が
生じているため、規制される動きになっていますが、
自動車業界はじめ日系製造業に大きな影響を及ぼすことは
間違いないので、かなり慎重に審議しているようです
（でも、もし決議されたら来年一月から施行の予定）

４時間半という長いセミナーでしたが、
内容が充実していたのであっという間に感じました
OVTAのセミナーは本当に有意義です（しかも無料ですよ！）

カセサート大学ジョブフェア

カセサート大学のジョブフェアに出展してきました


カセ大はトラーリ母校の提携大学で、
昔から留学生とのつながりも多く、もっとも馴染みある大学です
広大なキャンパスは緑が多く、とってものどか・・・
（まるでひとつのムーバーンみたい）

・・・

わたしは今までに数え切れないほどのカセ大生と
面談をしてきましたが、皆、素直で勤勉な子という印象があります
チェンマイ大学やコンケン大学にすこし似てますね
地方の秀才タイプという感じでしょうか・・・
（実際はバンコク育ちの学生が多いんですけどね）
チュラ大では一昔前でも
ベンツやフェラーリ乗ってくる学生を見かけましたが、
カセ大では構内を自転車で乗り回してる子がまだたくさんいます
（学生らしい光景だと思います）


日系企業の方々からのヒアリングによると、
一般的にカセ大の日本語学科と
工学部（エンジニア）卒業生に対する評価は高いです
優秀だけどプライドが高すぎない、
頭が固すぎずフィールドへの順応性が高い、
というような声をよく聞きます

最近の新卒生は、
“お金もらえればどんな仕事でもいい”という子が多く
意地でも周りの友達より1,000バーツでも高い仕事を選ぼうとしますが、
カセ大ジョブフェアでは、
“自分の学んできたことがどんなポジションで活かされるか”
というような質問を真顔で投げかけてきた子が多く、好感が持てました

そんなやる気ある学生と話していると、
トラーリも張り切ってしまいます

そろそろ今月あたりから来春にかけて、
新卒生向けジョブフェアのシーズンです

来週はタマサート大学に行きますよ♪


中央食堂内のイサーン料理屋さん
（メニュー豊富、何でも20バーツ！）

Happy Monday

“Happy Monday”というモダンドックのお店で
みずほたちと飲みました
エカマイソイ１０（a dayのビル）の１階角に
（数ヶ月前に？）出来たお店です

みずほの先輩、横山さんが愛犬を２匹連れてきていて
この子たちがもう可愛くて可愛くて触りまくってしまいました

撮りたいショットがたくさんあったのに、
不覚にもデジカメのメモリーカードを忘れてしまい、
なーーんにも撮れませんでした　
ホントわたし、あほです；_；

今日から

勤務スタート、
新しいＪＤのお仲間です


“ミズタ”と申します
皆さま、宜しくおねがいします！
（トラーリといると被写体になる運命を、今日知ったミズタでした・・・）
　

ウェディング

今月は結婚式が多いです

今日も朝から、
Ｐ'Ｊ（Smallroomのペンギンヴィラさん）の結婚式に行ってきました

由緒あるレストランで
家族や親戚だけを集めた少人数でアットホームな披露宴でした
さすがシンラピン（≒アーティスト）、
派手に着飾らず、わざとらしい演出もないシンプルな式でした
（タイの著名人はとにかく派手なのが好きですからね、
　こういうほうがずっと心温まります）


このお二人は、わたしの最も理想とするカップルです


TVでDJをやっている新婦の弟さんと、昭和を醸しだすミス栃乙女♪

アサニー・ワサンコンサート

１年半ぶりにまた、
アサニー・ワサンのコンサートに行ってきました


今年はフアマーク（ラーチャマンガラー競技場）、
５万人超満員、すごい勢いでした
（↓去年のコンサート記事）
http://tora-ri.seesaa.net/archives/20060512-1.html

アッサニー・ワサンの唄って、
詩が素朴で温かいですよね
誘ってくれた同い年の友達は
学生時代にヒットしていた曲を熱唱してました

なんとなく今日のコンサートはいつもより警官がたくさんいるなー、
と思ってたらやっぱり、
後半からカラバオが登場！
（・・・２曲だけ唄ってカッコよく立ち去りました）


最後は豪勢な花火で幕を閉じました
３時間、大熱唱のコンサートでした！

ドクターハーブ鈴木さん

今日、オフィスにいらしたお客様を紹介します

ドクター・ハーブこと、“鈴木さん”
http://s-herb.com/annai.html
鈴木ハーブ研究所の所長さんです
自ら天然の基礎化粧品を開発、販売されています

今日は、商品の効能や使い方を紹介してくださった後で、
“こんなにいいんですか？”というほど
たくさんのサンプルをいただいてしまいました

興味深い３品を紹介します

まず、豆乳からつくられた
“パイナップル豆乳ローション”
http://s-herb.com/saratto.html
このネーミング、
所内スタッフはみんな反対したそうですが、
ドクターハーブ鈴木さんの一存で決めて発売してしまったそうです：笑：
（これ、毎日毛深いところに塗りこむと
　少しずつムダ毛が薄くなっていくんですって！）

つぎに、“水戸の納豆ローション”
http://s-herb.com/natto.html
さすが、茨城県東海村の研究所らしいですね、
わたしは気に入りました
これはとても保湿性の高いローションで、
市販のヒアルロン酸の保湿力の２倍以上の効果があるそうです

例えば、この液を両手に数回かけて肌によく浸透させてから
食器を洗った場合、
洗い終わってもまだ素敵をはじくくらいの保湿力だそうです
（粉ふく乾燥肌にすごく効きそうですね〜）

そして最後に“角質すっきりアクアジェル”
http://s-herb.com/aquagel.html
これはその名の通り、
古い角質をポロポロ除去してくれるジェルです


今日はトラーリ、帰宅して
さっそくこの“角質すっきりアクアジェル”を試してみました

洗顔して乾いた肌のうえに
このジェルをすーっとのばしてマッサージすると、
みるみるうちに角質と汚れがポロポロとれてきました

本当に面白いくらい、とれます
顔だけでこんなに大量の角質と汚れ（アカ）がでてきたなんて、
もしこのジェルを全身に使ったら
一晩でアカ太郎の人形をつくれますね


それにしても一番印象的だったのは
ドクター・ハーブ鈴木さんの笑顔、素晴らしかったです
お話しているだけでハッピーな気分になれました♪
（健康の秘訣は笑顔から、なのかも知れません）

ザノッティで

今日はさっぱりイタリアンに赤ワイン、、、

細めのホームメードパスタが特に美味しかったです
（お料理の写真が暗すぎて掲載できず、残念・・・）

本当にここはいつも満席ですね〜

タイマッサージのはなし

今日は国島さん常連のお店「徳利」で飲みました


ここのお店、３年ぶりでした
（“ヤムえのき”が美味しかったです）

・・・

ところで最近知り合いの女性が、
タイ古式マッサージで下手な指圧をされて
左手の神経を壊してしまったんです
終わってから１０分も経たないうちに
手の甲がどんどん腫れて、
しびれて動かなくなったそうです
トンロー警察に被害届に行ったら、
こういうケースはたくさんある、とか・・・

でも被害者は逆恨みを恐れて訴えることもできず、
ほとんどが泣き寝入りしているそうです
（バンコク市内の整形外科で
　顔の整形を失敗したことを訴えた被害者が
　バックにいるマフィアに次々に殺されたという事件が、
　数ヶ月前にありました・・・）

バンコクでは、
マッサージ資格を持っていないお店が
９割近くあるんだそうです
（ワットポーマッサージのように
　認定証を壁に貼っているようなお店でないと
　信頼しないほうがいい、と言われたそうです）

わたしタイマッサージ好きだし、
気まぐれでいろんなお店に入るので
今後は気をつけようと思いました
（神経を壊した知人は今リハビリに毎日通っていますが、
　完治するには１年かかるそうです、気の毒ですね・・・）

あ、ところでトラーリ、
ワットポーの古式マッサージ資格持ってるんですよ、
合法でお店開ける！
（わたしみたいなのがすぐ取れる資格っていうこと自体、
　信頼できないような・・・）

タイのモス

セントラルワールドビルのお客様を訪問した後、
モスバーガーに寄って、みんなのランチを買って帰りました
（うちのスタッフは全員モス好きです、
　トラーリはオープンして半年も経つのに、
　まだ一度も行ったことがありませんでした）

今日は初めてなので
スタンダードな「モスバーガー」を買って帰りました


日本のモスにかなり近い味を再現していると思います
（ちょっとお肉は固かったですけどね・・・）

じつはトラーリ、
高校時代にモスで１年間アルバイトをしていた思い出があります

はじめてホットドックをつくらせてもらったときに
緊張して、ウインナーが見えなくなるくらい
ケチャップとマスタードをかけてしまったんですが、
その大失敗作（＝アート）をガラス越しに見ていたお客様が
大笑いしながらも持ち帰ってくれたのを覚えてます

そんな、すごーーく遠い昔を思い出しながら、
タイ人がモスバーガーをつくっているところを、
ガラス越しにじーーーっと観察してしまいました（いやなやつ）
わたしより上手かったですよ、モスさばき、、、

こんどはライスバーガー食べよう♪

FAT FESTIVAL 7

毎年恒例のFAT FESTIVAL 7
今年は11月10〜11日インパクトアリーナで開催されました

http://www.thisisclick.com/1045/content.aspx?cid=348
今年も５つのステージでたくさんのバンドが演奏していました
（日本からもThe Travellers、YMCK、
　The Indigoというバンドが出場していたようです）
わたしは2日目の夜、顔を出しただけでしたので
残念ながら今年はゆっくりステージを見れませんでした；_；


　

　

　

　　
演奏後のモダンドッグのPODさんがブースに顔を出した途端、
ファンがどわーっと集まりサイン会のようになってました・・・

ウィットさん＆治郎さん達のつくったクラブ2.0
（→オーバーヘッド・ナイトクラブ）も面白かったです（写真右下）
天井の上がクラブ空間になっていて、
丸い穴に頭を突っ込んで見れるようになってます


ウドム兄貴のアートエキシビジョン
ゴミとの共存を表現したウドム的「Myspace」
見たことあるゴミがたくさん積んでありました・・・

長い一日

今日は、おやじランの例会！
ってことで、
昨夜は飲んで遅くなったけど
６時前になんとか起床してルンピニへ出動！

・・・しかし、予定通り集まったのは
トラーリを入れてたったの５人でした；_；（おーいみなさーん）

わたしはミッドナイトマラソン（１２ｋｍ）以来
一度もジョギングしていなかったこともあり、
情けないことに今日は３周（７.５ｋｍ）が精一杯でした
（ハーフマラソン２０ｋｍなんて、もう有り得ない・・・）

走り終わってから
いったん部屋に戻り特急でアープナームしてから、
今日はメイ（友達）の教える日本語クラスのお手伝いに行きました


クラスが終わってからまた部屋に舞い戻り、
こんどはちょっとおめかしして、、、
リム（ITスタッフ）の結婚式に行きました



披露宴会場は地元の小学校でしたが、
ざっと５００人は集まってましたね（さすが華人ファミリー）・・・


新郎新婦の二人がステージに上がるまでにたっぷり１時間半、
カーフェー（≒パブ）のようなショーが続きました
（リムのお父様はカーフェーを数件経営してるらしいです）

演歌、中華系ダンスや（皿回し的な）大道芸、
メージーック（手品）、ひとりデュエット（体格の良い男性歌手が、
裏声出して器用に一人二役で唄う）などなど、、、
そんなこんなで
披露宴が始まる前に、やけにお腹いっぱいになりました

・・・

そして披露宴の後は、
インパクトアリーナで昨日から開催されている
ＦＡＴ ＦＥＳＴＩＶＡＬ２００７に寄ってみました

（→次号へ続く）

・・・

朝から晩まで
イベント盛りだくさんなサンデーでした；；；

国島さんに

３年ぶりに（？）会いました！


TNC（タイ語を新聞を読む会）メンバーの国島さん（右手前）、
知り合ってから、かれこれ９年になります
国島さんの著書や翻訳は世の中にたくさん出ているので
ご存知の方も多いと思います
（労働保護法翻訳、タイ語技術用語辞典著者）
いまでもトラーリはよく、
国島さんに翻訳のお仕事を依頼しています

今回、短期アドバイザーとして
タイに派遣されています

夜９時頃、突然電話で呼ばれ合流したのですが、
思いがけなくタイ語の新聞を読む会（TNC)の方々にもお会いできて
とても嬉しく懐かしい気持ちになりました

TNCは業種も年齢も異なる方々の集まり（てんでばらばら）ですが、
タイ語を真剣に学ぶという共通した目的をしっかりと持っているので、
その勉強会は大変有意義です
ひとつの課題（タイ語文）を読みあげ
訳していくなかで、その解釈やニュアンスの違いなどを
ディスカッションしたりできる点は、
独学では出来ないスタイルだからです
（初心者は聴講するだけでも勉強になります）

残念ながら、TNC定例会（タイ日翻訳の勉強会）はいま、
各メンバーの物理的制約があり
（スケジュールやロケーションの条件が合わず）
いったん活動を休止しています
でも今後はオープンソース的な機能を使って
TNCを復活させたいですね！という話題になりました

いつでもどこにいてもオンラインで
タイ日翻訳の勉強会に皆が参加できるように、
そして世界中から新しいメンバーが飛び入りできるよう、
ノザワさん、是非、やりましょう！

追伸）ソムさん、ヒンカオ兄さん、どうでしょうか？

今日のお客様

トラーリは今日、
STUPA（ステューパ）というバンドのボーカリスト、
悠介君という青年と、（なぜか大戸屋で）ご飯を食べました

STUPA（ステューパ）というバンドは、
悠介君がメンバーを集め2002年に結成したバンドで、
渋谷ハチ公付近でストリートライブを200回以上も続け、
2005年2月に自主制作でデビューアルバムをリリースしたそうです

昨年は、フジテレビの音楽情報番組「69★TRIBE」のエンディングや
「ELVIS」のオープニングテーマの曲を手がけるなど、
いろいろと活躍しているバンドです
（そういえばトラーリはここ数年、いや10年近く
　フジテレビを見てないな〜、、、）

またタイに遊びに、ライブに、来てね！

飲み仲間

高崎経済大学の黒川先生とタマサート大のタカシ先生、
久しぶりに３人集まりトラーリ・バーで飲みました


なんか二人、仲良しに見えるな〜・・・（不自然）


↓黒川センセは人力車やタイ自動車産業など
　イロイロ面白い研究をされてます
　学部生でもタイ現地に行ってフィールド調査をさせてもらえる
　羨ましい研究室です
　http://www1.tcue.ac.jp/home1/kuro-lab/projects.html
　

緑のスープ

今朝、涼しい風が吹いていました
もう乾季ですね〜
これからがいちばん過ごしやすい季節です

とはいえ、
オフィスを出たときは涼しいどころか肌寒いくらいだったので、
なにか温かいものが飲みたくなり、
ＧＲＥＹＨＯＵＮＤカフェに寄って
コーヒーの代わりにアスパラガススープを飲んで帰りました


なんか、抹茶みたい・・・

スープの中にカリカリベーコンが入っているのがナイスです
パンがひとつくらいついてきたら最高なんだけど・・・



ＧＲＥＹＨＯＵＮＤ＠ＴＨＯＮＧＬＯＲ

バミーで満腹

バンコクに戻ったらすぐバミー食べ行こう♪
と思っていたので
今日は迷わずソイ３８の屋台街へ行きました


バミーナーム（スープあり）を一杯食べ終えたのですが、
どうもトラーリのお腹は満たされず・・・


バミーヘーン（スープなし）を追加注文して
一人で２杯、たいらげてしまいました
（この一週間で胃が急拡張したようです）

やっぱりバミーは美味しいな〜；；；

ヒルマンご夫婦

朝７時４５分、
千歳から成田行きのフライトに乗りました

手荷物チェックに入る列で、
やたら報道陣がいるな〜と思ったら、
わたしの二人前に並んでいたのがなんと、
日ハムファイターズのヒルマン元監督ご夫婦でした


修学旅行で集合していた平岸高校の生徒さんたちが
うるさいくらいキャーキャー大騒ぎしていました

ヒルマン夫人はトラーリ母の友人なので
トラーリも一度だけお会いしたことがあります
それで思わず、
「わたしミチコ（母）の娘なんだけど、覚えてる？？」
なんて気軽に声をかけてしまいました


待合席で写真を撮らせてもらい、
いったんサヨナラの挨拶をして別れたのですが、
飛行機の中に入ったらなんと偶然、通路を挟んで向い側の座席でした
（今日は離陸前に寝るのは恥ずかしいな〜なんて思ってたら、
　ヒルマン夫人のほうがトラーリより早く眠りについていたので
　わたしもつられたようにして爆睡しました）

成田に降りてからの移動バスのなかでも、
トラーリの初ニューヨークの話など
（聞かれてもないのに）しゃべってしまいました
（よくあんなカタコトな英語で通じたと思います・・・）

お二人は今日、成田からダラス経由でテキサスへ飛ぶそうです
長旅ですね・・・
（どうりでヒルマンさん、
　でっかい白熊のぬいぐるみ首枕を持っていました）
とても温かいご夫婦でした♪

・・・

そんなわけで夕方、バンコクに戻ってきました
気温は３１℃、やっぱり、暑い、、、
（乾季に入ったって聞いたのにウソっぽいです）