休眠バク

今日は翻訳の打ち合わせで
オクムラさんのオフィスを訪問してきました

帰りに、オクムラさんのやしがらコンポストの土を
100倍顕微鏡で観察させてもらったら、
白と黒のバクテリアたちがもぞもぞ動いてりんごの皮に
かじりついているシーンを目撃しました
トラーリオフィスのバクとはまったく違う快活な動き・・・
うちのはどうやらまだ休眠しているようです

食欲の秋だっていうのに〜！
（ここはタイだけど・・・）

そんなわけで、
今日は頂いてきたトウキビ粉末などを土に混ぜたうえに
オフィスに残っていた
緑シューマイと海苔シューマイをあげました


これで目を覚ましてくれるかな、、、

お誕生日が

近づいてる・・・

なんてこと忘れてたのに、
今日思い出させてくれました


夕方５時、
いきなりオフィスの明かりがぱっと消えたので、
なにごとじゃ！　と驚いたら、
うちの子たちがこんなケーキをプレゼントしてくれました
（なんか、子どもになった気分・・・）


ロウソク６本・・・
（トラーリ、やっと精神年齢が６歳になったよ！）

みんな、ありがと♪


＠ＧＯＬＤ

また桃モバイルが

ぶっ壊れました

いつも酷使してるから、またストライキかな（？）
でも、ほんとうに困ったなぁ・・・

そんなんで、
フテ寝の代わりにマッサージに寄って帰りました；；；

　
＠ＴＨＡＩ ＳＰＩＲＩＴ

アマリの女神

今日は凄まじい渋滞に巻き込まれ、
トンローからプラトゥーナームまで１時間半かかりました

１３日に開催されるミッドナイトランの申し込みに行ったのですが、
アマリウォーターゲートホテル内の窓口が閉まるのは２２時、

なのに、考えられない渋滞・・・

２２時５分前、プラトゥーナーム交差点で信号待ちをしながら
ダメモトで電話をかけて、
「もう閉まっちゃいますよね、
　今、目の前の交差点まで来てるんですが・・・」
と残念な声で言ったら、
窓口の女性が、
「いいですよ、待っていますよ〜」
と答えてくれました

到着したのは２２時０５分、
時間が過ぎているのに窓口の女性はにっこり笑って
「待ってましたよ〜」と迎えてくれました

こんな対応、タイでは珍しいです

普通、高級な百貨店だって
閉店５分前にはディスプレイに白い布をかけて
来店客に遠慮なく化粧してたりするし、
定時５分前には電話も取らないようなオフィスもあります

それなのに、、、

；感激；　



彼女が待ってくれていたおかげで
滞りなく申し込みを終えることができました
（申し込みは当日迄受付けてますので、
　突発的に走りたくなった方でも飛び込み参加出来ますよ）

http://www.amari.com/amari/2007/Midnight-E-flyer.html
１２ｋｍ、完走するぞ！
（じつは、この２週間まったく走ってない・・・）

お泊り

土曜の夜からアリヤー邸に泊まりこんで、
映画「INNOCENCE」の日本語字幕編集作業をしてきました
（深夜には戻ってこられると思っていたのですが
予想以上に時間がかかり、そのままお泊りしてしまいました）

----------------------------------------------------------



映画「デック・トー〜INNOCENCE〜」
元ミスタイランドのアリヤーさんと、映画「タウィーポップ」などの
助監督ニサーさんが二人で企画制作したドキュメンタリー映画（2005年）
http://www.pigonine.com/thai/movie.html
タイ北部の寄宿制学校で海を夢見ながら
前向きに学び生きる山岳民族の子供達の生活を撮った作品
（今年１２月２２日から渋谷Q−AXシネマで４週間上映します）
----------------------------------------------------------

それにしても映画の字幕って、かなり意訳や省略がされてますね〜
時間内にモニターで読める字数に計算されてるようなので仕方ありませんが、
３行のセリフが１行に意訳されてたりすると、
字幕を当てはめるタイミングが難しかったです
（・・・いろいろ勉強になりました）



二人はいま、タイ南部を題材にした
新しいドキュメンタリーを撮影中です（来年上映予定）


ナーユーなラームカムヘンのアリヤー邸
（プチリゾートみたいです）



アリヤーさん、帰りにトラーリ邸まで来てくれたので、
彼女の大好きな梅酒を飲み語りました
いつ会ってもナチュラルビューティですね

豚ちり

今日のトラーリはキョーゴクさんとは別行動、
寅仲間と桔梗で豚ちり鍋に焼酎を・・・



最後はおやじらしく、
きっちりラーメンで締めました；；；

キョーゴクのバンコクライフVol.1

はじめまして、最近トラーリブログにちょくちょく
登場させてもらっているキョーゴクです。
最近、私の親族の方や熱狂的なキョーゴクファンの方から
多くのコメントを頂いており
皆様の熱い要望に応えるため、初めて投稿致しました。


タイに来て本日でちょうど一週間、
最初はタクシーに乗るのもおっかなびっくりでしたが
僕の尊敬する親戚の一人が教えくれた
「ニンノイトロンパイ」。
この言葉のおかげでバンコク市内どこでも回れるようになりました。
これも親戚やファンの方々のおかげです。
皆様には深く感謝する次第でございます。


そしてこのタイには安くておいしいものがたくさんあり、
いつも
「アロイ・マー」
と絶叫しております。
僕の尊敬する親戚は5日で5Kg太ってしまったらしいですが、
このままだと僕もそのくらいイってしまうでしょう。
ただ僕の尊敬する親戚に少しでも近づけると思うと感無量です。


昨日もタイスタッフのレック氏に「ナイトバザール」と呼ばれる
場所へ連れて行ってもらいましたが、
民芸品の素晴らしさと、市場のにぎやかさに驚きの連続でした。
諸事情により写真はアップできませんが、
今の気持ちをタイ語で表すとすれば
「バンコク・サバイ・サバイ・マー」
といったところでしょうか。
ちなみに私の尊敬する親戚の好きなタイ語は
「ニンノイトロンパイ」。


バンコク生活残り2週間弱、
もっと冒険しいろいろなものを見て
刺激を受けこれからの糧にしたいと思います。
親戚の皆さん、ファンの皆さん、
これからもご支援・ご協力の程よろしくお願い致します。
それでは。

2日連続で

スワンナプーム空港へ行きました


いつ来ても青く眩しいスワンナプーム空港・・・


今日は空港のスタバですこし、お茶しました
新メニュー“グリーンティーフラペチーノ”とやらを
試してみましたが、期待はずれでした
（もうアズキフラペの季節は終わっちゃったのかな・・・）


どこのスタバで会ってもちょっかいを出したくなる、寄り目なクマ君たち
（下から見るとじつは笑ってるんです）

走った〜

いえ、今日はルンピニ公園を走ったのではありません
トンローを、走りました

みんなでワットポーマッサージに行き、


小腹がすいたのでトンロー１７のバミー屋台で食べてから、


極めつけにデザートを食べにロイヤルキッチンに行きました

到着してテーブルに座った瞬間に、
“あ！”

トラーリの命の次に大事なカメラを
さっきのバミー屋台に忘れてきたことに気づきました

それでもう、すぐさま走りました
ソイ１７まで一気に暴走し、
髪を振り乱し息を切らして、
“さっき、ここに、カメラを・・・”
と言いかけたらバミー屋台のお兄ちゃんが
“これだろ？”と薄笑いを浮かべて指差しました

わたしの忘れていったカメラは、
ちゃんと（バミーお持ち帰り用の）白いビニール袋に包まれ、
律儀にも屋台の焼き豚の隣に吊るして保管されていました

わたしはワイをして何度も御礼を言ってから、
カメラ入りの袋を左手に吊るし、
またロイヤルキッチンまで全速で走って戻りました


・・・　横っ腹痛くなりました

でも、本当に感謝、感謝です
優しい人もいるもんですね〜；；；
（おかげさまで今日も無事にブログアップできました）

ニスィット

スタバ＠エカマイで見かけたチュラロンコンの学生達、

みんな、まだ１年生です
（タイは飛び級がありますので、
　大学１年生でまだ１７・１８歳の子もいます、若いですね〜）


こうやって放課後、
みんなで集まって勉強会（？）やってるんですね
（でもスタバに集まるなんて、なんかお金もってそうな子達・・・）



ところで、いまどきの女子大生のあいだでは、
プリーツスカートを腰ではくスタイルが流行ってるようですね
（しっかりベルトして、落ちないようにクリップで止めてます）

〔補足〕
タイではチュラロンコン大学の学生を特別に“ニスィッ（ト）”と呼びます
（でも“ニスィッ（ト）”の定義ってじつははっきり分かりません、
　昔チュラの先生が、タマサート学生のことも“ニスィッ（ト）”と呼ぶ、
　と教えてくれたのですが、実際はどうなんでしょう・・・？）

残念でした

トンローマーケットプレイス隣に、
ソイ１２から移転してきたばかりの韓国料理店(HWU SHIN)を
早速つぶしてきたのですが・・・

　
ううむ、今回は残念賞でした；_；
（これは近々ジブにリベンジに行かないと・・・）

オースワン大賞

トンロー「ニヨムポチャナー」
のオースワンはバンコク一美味しい！

・・・と、３年ぶりに食べて改めて思いました
（熱々のもやしがジンギスカン風で好きです）

また事故が・・・

今日は午後、翻訳の打ち合わせなどがあり、
ルンピニ公園への到着が遅くなったので
いつもより急ぎで２周だけ走りました


夕方５時頃から、
またあちこちでエアロビが始まりました

エアロビの群れのなかに、

Ｓ社のアスリート、ミスターオカザキを見つけました
（さすが、動きが軽いです！）


今日のルンピニ、桃色のお花がきれいでした♪


・・・


自宅に戻り、
風林火山を見ていたときに
トラーリのお兄からニュース速報が入り、
プーケット空港での飛行機事故を知りました

ＮＨＫニュースでは
事故当時、豪雨で滑走路のコンディションが悪く、
２回目の着陸に失敗して（タイヤが外れ）
オーバーランして衝突し炎上したと報道されていましたが、
タイローカルのニュースでは事故の原因については
あまり触れていませんでした
（死傷者の状況ばかり報道していました）

チャンネルによって言うことが違っていましたが、
着陸時のコンディションが悪くパイロットの判断が遅れた
ようなことも一部話していました

炎上後バラバラになった機体の間から
遺体を運びだす生々しい映像や、
白い袋に包まれた８０以上の遺体が、
体育館のようなフロアに並べられ、
そこに２０名くらいの検死官（ほとんど女性）が
ピンセットを持って入っていく映像などが流れていました
（現地に大きな遺体冷保室がないことも問題です）

またこの旅客機には
欧米人の観光客が３分の２近く搭乗していたようで
英国大使はじめ欧米の報道関係者が直ちに現地へ向かったようです

はやく事故の真因が解明され、
（タイでは事故の原因がうやむやにされて終わったり、
　機長など亡くなった人のミスと片付けられがち）
タイの格安航空機の機材管理や操縦技術、
空港の滑走路管理などがきちんと是正され、
このような惨事が二度と起こらないよう祈るばかりです
（わたしがタイに住んで９年が経ちますが、
　国内線で多数の死者が出た事故はこれでもう２回目です）

通りがけに

さくっと入って食べたナムトック＆ガイトート

今日は思いがけなく豪勢なイサーンディナーになってしまいました♪

あなばなスパ

今日、肩こりや軽いめばちこで不調気味だったのですが、
穴場なＳＰＡを見つけてサバーイになりました

サバーイジャイガイヤーン（エカマイソイ３）の隣にある
「ＴＨＡＩ ＳＰＩＲＩＴ」というお店、
今までに千回以上この店の前を通り過ぎたことがあるのに、
わたし一度も入ったことがありませんでした



ここは古式マッサージやフェイシャル・ボディマッサージという
定番メニューも揃っていますが、
それ以外にサウナやジャグジー、ハーバルバスなんていうのもあって、
予約しておけば到着してすぐ熱々のハーブ風呂に入れます！
（ハーブ風呂は一回２００バーツ）

たとえば今日みたいな雨の週末は
どこへ行こうとしてもひどい渋滞だけど、
オフィスから自宅の通り道なので時間の無駄になりません
（それに週末のエカマイはひどい渋滞なので
　こんな日にわざわざ遠くから来店するお客はほとんどいません
　→ほぼ貸し切りです♪）

今日は勢いに任せてタイマッサージとフェイシャルをやってしまいました
（めばちこなのに・・・）


トラーリの穴場なＳＰＡ「ＴＨＡＩ ＳＰＩＲＩＴ」

下谷夫婦とＲＳ

チープさん仲間のギタリスト、下谷淳蔵さんが
奥さまと一緒にタイに遊びに来てくれました

３泊４日の滞在中、
今日だけがフリーデイ、ということで、
トラーリがＲＳスキに案内いたしました！


「おいしいなーーーぁ」と心から感激して
最後の雑炊までたいらげて下さったので、
トラーリも幸せな気持ちになりました

下谷御夫婦、今回はじめてのタイなのに、
朝からプラトゥーナーム行ったり
ＢＩＧ Ｃでカノムジーン食べたり
ソイ３３ワットポーマッサージ寄ったり、
まるで３年くらい住んでいる人のような行動ぶりでした
さすが旅慣れてますね〜、それにこんなに暑いのに
全く疲れた顔が見られませんでした
（ＲＳ満腹後もパッポン→ナイトバザールにGO）
タフなだけではなく、
羨ましいくらい仲の良いご夫婦でした♪

あと一日思い切り楽しんでください！

ルアンマリカー

タイ料理店ルアンマリカーに行ってみました

築２００年のお屋敷を改造して
マリカー夫人が５年前にオープンしたお店だそうです


床、壁、家具、すべてがトラーリ好みです（古物好きなので・・・）


シリントーン皇女など、皇室関係者がお見えになるそうです


ナームプリッククンカイトム
↑これ美味しかったです

日本からのお客様を案内したいレストランリストに加わりました♪

読書デー

今日はすこし遅くなったし、
まっすぐトラーリ邸に戻って枝豆に梅酒、
こんなのつまみながらソファで読書するのを
至福のひとときに感じたりするときもあります

ま、こういう日も、たまにはね；；；
（いつもケガするほど落ち着かないので）

小峰さんを囲んで

Ｐ社時代に大変お世話になった
小峰さんが日本へ帰任されます

昨夜は小峰さんの思い出アルバムをめくりながら
Ｐ社四方山話に花が咲きました


歴代秘書が小峰さんを囲んで・・・

誰に対しても温かくご指導下さった小峰さん、
必ずまたお会いできると信じています♪

ＬＡＶＡＮＡ

数ヶ月前、Soi１２にオープンしたＬＡＶＡＮＡ〜禪〜というＳＰＡ、
けっこう良い評判を聞くのでトラーリも行ってみました


お店に入るとまず、フロアの広さに驚きました
な、なんて贅沢なのでしょうこの広さ・・・
（ここなら踊れます♪）


和＋アジアンな（？）マッサージルーム

初回の今日は９０分のオイルマッサージを試してみました
いろいろ種類がありましたが、
デトックス効果のあるオイルを選んでみました

（じつはまた爆睡していたのであまり覚えていませんが）
気づいたら全身すべすーべになってました
後半は肩や首も丹念にマッサージしてくれたので
肩こりも解消、心身ともにリフレッシュしました


アロマオイルや様々なハーブグッズが売られています


マッサージの価格もリーズナブルですよ
（アロママッサージ９０分→１,０００バーツ）
３時間や半日のパッケージなどもお得です

設備も良かったですが、
フロアスタッフの対応が特に良かったので
素直に“また来たいな”と思いました

こんどはフェイシャルやろうっと♪


ＬＡＶＡＮＡ＠１２
http://www.lavanabangkoknet.com/


・・・

あ、二日連続でＳＰＡネタになってしまいましたね
そうボイボイ（頻繁に）行くわけではないんですけど、、、