お買い物

久しぶりにセントラルチッドロムに寄ったら
MUJI（無印良品）の店舗が入っていました
（いつできたのかなあ？）



目立たない場所だからか、あんまり人がいませんでした
（確かに日本と比べて価格が高いのであまり魅力的じゃありません）


いやいや今日はちょっと立ち寄ったつもりが
予想外にたくさんお買い物しちゃいました
（本当は新しい携帯電話を買わなきゃいけないのに、
　なぜか代わりにスーツ買っちゃいました、わたしアホ・・・）


関係ないですが、
こんなサイトを見かけました（つぼ押し結構好きです）
http://diet.goo.ne.jp/member/way/mov/shf0020_c.html
興味がある方は試してみてください♪

AKKO GALLERY

画家ロイ・ヒルさん個展の
オープニングパーティに立ち寄ってみました
http://akkoartgallery.tripod.com/Bangkok/

ギャラリーでは、思いがけなく昔の知人と再会したり、
３日前に講義をして下さったスミタ先生にお会いしたり、
あまりにも出会いが多かったので、
本題の絵を見るよりも
おしゃべりに夢中になってしまいました・・・


↑オーナーのアツコさんとお嬢様のペチュラーさん

おやじの会

寅同士の麻衣子ちゃんと、
おやじらしく桔梗で呑みました



途中から、桔梗の主、そして「おやじランナーズ」の松本会長が
顔を出してくださいました

今、わたしたちおやじの会では
１２月のアンコールワットハーフマラソンで走ろう、
という話で盛り上がっています

途中歩いてもいいからとにかく完走、が目標
医師、家族、遺言、家訓、仕事など一切の事情を考慮せず
キャンセルするか完走できなければ、
桔梗で一日デックサーブ！　という罰則規定があります
（桔梗のおっちゃんの一日家来になる、という重い罰です）

http://www.angkorwatmarathon.org/
１２月２日早朝、いまから７ヶ月・・・

自他共に認めるおやじであれば
　　誰でも参加オーケー！

マッサージ屋で

ワンコと遊びました



この子、わたしがマッサージ屋さんに入った瞬間、
むこうからターーーっと全速で走ってきてぶつかり、
ピョンピョン飛び跳ねて挑発してきたので
しょーがないから遊んでやりました
（というより、遊ばれました）

お腹をなでたら目をしばしばさせて
くぅーっと眠ってしまいました
ごえもんみたい〜
（ごえもんは実家で飼っていた愛犬です）

今日は夕方雷雨で停電になるわ、
携帯電話が壊れるわ、
もうさんざんな一日でしたが
この子のおかげで、なんかほっこりして帰ってきました

通訳講座

スミタカルチャーセンターの「通訳トレーニング講座」
を受講してきました



タイ-日-英会議通訳経験２０年のスミタ先生より
会議通訳の心得やマナー、スキルアップ方法などを
ご教示いただきました

スミタ先生のプロ意識が伝わる興味深い講義でした
今日は通訳としての心得などで時間切れになりましたが、
次回、タイ語スキルアップ訓練の講義があれば是非受けたいです

テレビやラジオの音声反復訓練、
これは明日からはじめようと思います
（できることはやらないと、
　講義受けただけじゃ何も向上しませんからね〜；_；）

スミタカルチャーセンター
http://sumita.s83.xrea.com/

トムヤムおでん

ファミリーマートの入り口に貼ってある
「おでん」のポスターを見て
「オッホー！」と歓喜の声をあげました

ファミマで「おでん」を売り出したなんて、
いったいどんな「おでん」だろう！

わくわくして店内に入ると、
それは残念ながら、
食欲をそそらない「おでん」でした
湯気もないし、汁もない・・・


左が「トムヤムおでん」、右が「日本風おでん」


せっかくなので、
「トムヤムおでん」のちくわといかまきを買いました
汁はママー・トムヤムに青のりを混ぜたような味（悪くありません）でした
でも、主役のちくわは硬くてゴムのようでした
（がんばって、ぜんぶ食べました）

タイにしかない、へんな、おでん・・・

メー・ナーロック

今月１２日から放映されている
ウドム兄貴主演の映画を、昨日観てきました


メー・ナーロック（英題：bus lane）
http://planet.kapook.com/maynarok/photo/album//329669

ソンクラン水掛け祭りの真っ最中、
一台の路線バスに乗りこんだ男が
思いもよらない成り行きで
バスのハイジャック犯になってしまう、
そんなドタバタ喜劇・・・

一台のバスの中で起こってしまった
目的のないハイジャック、
それに巻き込まれた人質の人間模様を
面白おかしく描いたストーリーですが、
最後には家族愛を感じさせてくれる
ちょっと可愛いお話です

ウドム兄貴はグラパオ・ロットメー（バス車内の切符売り）役、
本業かと思うくらい、似合ってました



↓ウドム兄貴サイト
http://www.udomteam.com/

事故

朝からニューペップリー通りがひどい渋滞で
おかしいな〜と思ってたら
やっぱり交通事故でした



ユーターンしようとして
失敗しちゃったのでしょうか
（こんな道の真ん中でこんなぶつかり方するなんて・・・）


毎年、「危険週間」と呼ばれているソンクラン連休、
今年のソンクラン連休中の交通事故発生件数は
７日間で４,２７４件（全国）、
死亡者が２７９名、負傷者が３,１８２名だったそうです

ピークの４月１３日は１日で１,０００件近くの
交通事故が発生したそうです
（これでも昨年よりは若干減ったみたいですけど・・・）

お祭りを楽しむのはいいけど
毎年懲りずに羽目はずしますよねタイ人は・・・

水を掛けられて怒ったバイク運転手が
住民を射殺した事件もあったようです
ああ恐ろしい・・・
（最近至るところで射殺事件が相次いでますよね）

ライブを祝して

今日、札幌のＢＡＲ ＡＳＩＡＮ ＢＬＵＥで
元ＬＯＯＫチープさんのアルバム発売記念ライブがありました
http://www.discoverymusic.jp/cheep_look1985.php
（残念ながらわたしは見に行けなかったけど、バンコクから応援していました）

こちらはこちらで、
チープさんファンのレックと二人でＳＡＭＵＲＡＩに行き、
記念ライブを祝して一杯やりました
（また今夜も飲んでしまった・・・）


閉店後のＳＡＭＵＲＡＩ ＢＡＲカウンターで
懐かしいメロディーを聴かせてもらい
良い気分で帰ってきました

なんだか今日はもうおねむ・・・

おやすみなさい　Ｚｚｚ

みずほと

トラーリ邸で一杯やりました

（↑まるで何も飲んでないような爽やかな笑顔・・・
　さすが、みずほは強いな〜）

マンクッ

４月は南国フルーツの旬、
とくにトラーリは　マンクッ　が大好きです

まさに今が旬♪
（※マンゴスチン＝マンクッ）

殻はごつごつしてるけど、
ナイフで切りこみを入れて
パカっとふたを開けると
こんなにきれいな純白の実が現れます



ライチや竜眼に比べて酸味が少なく
上品な甘さでふんわり柔らかく口の中で溶けます

さすが、マンクッはフルーツの女王です

今日うちの子達が
食後にマンクッを競うように食べてました


↑食べかす
（もうすこし上品に食べてくれ〜）



本日、この子がJDの“ミス・マンクッ”に決定しました
（食べ方が一番上品だったからです）

久しぶりの

タイランチ、
パッ（ド）グラパオ・ムーサップ（豚肉バジル炒）＋カイダーウ（目玉焼）



太っちょおばちゃん屋台のこれが一番刺激的です
暑い国にゃ、やっぱこれじゃ、と思います

それにしても、こっちほんとに暑い・・・

札幌最終日

本社へ行き、プンプイのお見舞いに行きました



約２週間入院していたプンプイ、
いよいよ明日退院です
（病院の食事ともこれでおさらば、よかったね！）
思ったより元気そうで安心しました



夜は、本社ビル一階の円山厨房で
美味しいカニや刺身、
知床地鶏の鍋をご馳走になりました



タイでは飲めないホッピー、
軽くてスイスイ飲めるので調子に乗って飲みました

風邪かどうか分かりませんが喉が痛かったので
風邪薬（パブロン）をホッピーで流し込んでしまい、
いつもと違う酔い方をしてしまいました
（大変ご迷惑をお掛けいたしました；_；）

慌しい３日間でしたが、
トラーリは今日、猛暑４０℃のバンコクへ戻ります


「皆さま、本当にありがとうございました」

札幌らーめん

今日は平岸の祖母邸を訪問してから、
札幌の街に繰り出しました

二人は１００円ショップで山のように買い物をして、
お腹がすいたところでらーめん屋さんに行きました


二人は札幌バターコーンらーめんを注文し、


半分食べたところで、さらに辛味を加え、


どんぶりの底が見えるまできれいにたいらげてくれました（お見事！）

タイ人はみんなコテコテのらーめんが好きですよねぇ

・・・


↑来月８０歳を迎える平岸の祖母（ハッスル婆ちゃん）と・・・
（言葉は通じませんがすっかり仲良くなってしまいました）

４月の雪景色

今日はなんと、札幌が大雪のため、
千歳行き便の遅延や欠航が相次ぎました

わたしたちのフライトも、
待って待って、やっと離陸したかと思ったら
こんどは青森上空で１時間以上旋回し、
やっとのことで千歳へ到着しました
（３時間以上飛行機に乗っていました）


降り立つとそこは真っ白い雪景色でした
気温は０℃（信じられません・・・）



タイ人の二人はこの雪景色を見て
それはもう感激していました



今日はバンコク-成田より長い旅に感じましたが、
夕方、なんとか実家Miz邸にたどり着きました


今回、タイから遥々北国へやってきたヌン君とノンさん
（トラーリが渡タイした頃、とてもお世話になった二人です）



夜、近くの十五島公園に散歩に行きました
（降り積もった雪に足跡をつけてはしゃいでました）


タイでは半裸で水掛けて遊んでるこの４月に、
札幌で雪合戦するとは思ってもみませんでした

今日のフライトは疲れたけど、
二人にとってはきっと最高の思い出になったと思います♪

サワディーピーマイ

タイでは新年が明けました
今日から水掛け祭りが始まり、
きっとバンコクの街は大騒ぎです
（爆弾テロで大騒ぎにならなきゃいいけど・・・）



わたしは東京を経由して
明日、北海道へ向かいます
今回は、お世話になったタイ人を連れて行きます
（彼女たち、札幌の寒さに耐えられるかしら・・・）

東京はけっこう暖かい陽気ですね
春だなぁ〜

停電

夕方、１７時４５分、
オフィスでミーティングをしていたら突然、


・・・ファイダップ（停電）・・・



真っ暗　になりました
（かろうじて外の通路には非常灯がつきます）

その後、かなり怒りを抑えて待ち続け・・・
結局、電気がついたのは１９時３０分、
約２時間もの長い停電でした

もう、連休前の一番忙しいときに、
いいかげんにしてくれ〜！


・・・これから雨季に入ると
もっと停電が多くなりますね、あ〜やだやだ・・・

収録２日目を終え、

今夜はローカルのタイシーフード屋さんへご案内しました♪


↑今回タイ語収録業務立ち上げのため、
大阪よりお越し下さったインターグループ社の伊勢さんと村上さんです
（インターグループ社ＨＰ）
http://www.intergroup.co.jp/

お二人の丁寧なご指導、そして新城さんのサポートのお陰で
滞りなく収録業務を立ち上げることが出来ました

さ、これからが本番です、
（タイではいつ何が起こるか分かりません・・・）
明日も宜しくお願いします！

音声収録

音声認識ソフトの研究開発を目的とした
タイ語音声の収録を行いました
今日はまずテスト収録ということで、
日本依頼元の方々や
タイ国家電子コンピュータ研究所の方々がスタジオに集まり、
収録環境や音声のチェックを行いました

今日、久しぶりにトラーリが通訳しましたが、
いやー、自分のタイ語が衰退してるのを感じましたねぇ
語彙が少なくなったし、言い回しの癖が増えたような・・・
（いつもオフィスで同じようなことしゃべってますからね）
たまにはこのように新しいフィールドで鍛えないとダメですね
良い刺激になりました


余談ですが、

グラミービルの裏口階段の手すり、
ペンキ塗りたてなのに看板も表示もなくて、
トラーリは全く知らずに、
しっかりと手すりをつかんでしまい、
右手が真っ白になりました（帰りがけでよかった・・・）

タイでは、ペンキ塗りたてのツヤを自分の目で識別できないと
こういう目に遭いますので、
皆さまくれぐれも目を光らせて歩きましょう

（あそこのペンキ塗ったひと、思いやりないですよね；_；
　使うひとのことを考えてない、まるでスワンナプーム空港です）

ノキア君復活

先週突然意識不明になったトラーリの愛用携帯、
８日間の手術を経てやっと今日わたしのもとへ戻ってきました
おかえりノキア君！

じつはノキア君に保存しておいた電話番号、
ぜーーんぶ消えてしまったんですけどね・・・
それでも再び動くようになったのでよかったです
（しかも日本語メールチェック機能に加えて
　MIXIや最新ニュースも閲覧できるようになりました♪）

普段目覚まし時計としてしか使っていなかった
もうひとつの携帯ハッチ君が、
今回、ノキア君入院中に大活躍してくれました
（携帯２つ持っていてよかったとつくづく思いました・・・）